Dora The Explorer

First Day of School

Дора ведёт своих друзей Бутса и Тико первый раз, в первый класс. Карта как всегда подсказала им дорогу. Дорога может быть и короткая, но им приходиться переплыть реку на черепахах, поболтать с Дориной новой подругой из Гватемалы Камилой и пробраться через лес.
Наконец-то они в школе. Учительница рада, что Дора привела новых учеников. Урок начинается с разучивания приветствия на английском и на испанском. Обучение проходит по латиноамериканской системе. Весело с музыкой, под гитару.

Season: 5
Episode #106(506)
Year: 2008

Словарь испанского

Hola pajaros

   - Нello birds. Привет, птички!

Hola rana

- Hello frog. Привет, лягушка!

Buenos dias

- Good morning. Доброе утро!

tortuga

- turtle. Черепаха.
Вот как, оказывается, переводится название острова, на котором Джонни Депп собирал свою команду пиратов Карибского моря.

Gracias. - ¡De nada!

-Thank you. - You're welcome! Спасибо. - Не за что!

¿Como te llama? - Me llamo...

- What's your name? - My name is ... Как тебя зовут? - Меня зовут...
Перевёрнутые вопросительные и восклицательные знаки - фирменный знак испанской орфографии.

Полная версия мультфильма на английском языке:

- dora_firstdayofschool.avi (181.02 MB)