Word World

Sh-Sh-Shark!

- Почему буквы S и Н не разговаривают между собой?
- Потому что когда их видят рядом, всегда говорят: "Шшш!"

В русском языке принято, что одна буква служит для обозначения одного звука. В английском не все так просто, к сожалению.

Дак ( Duck ) этого не знал или забыл, поэтому без всякой тени сомнения подружился с большой рыбой, название которой он прочитал как "Схарк"

Year: 2007

Шутки от утки

По ходу мультика Дак постоянно каламбурит. Его шутки не такие уж смешные, может быть, но, с точки зрения изучения языка, любопытные. Одна из таких шуток уже приведена в начале странички. Вот еще одна :

- How do ducks learn to fly?
- They just wing it !

Этот каламбур построен на идиоматическом выражении " wing it " означающем делать что-то экспромтом, без подготовки. Часто употребляется в контексте сдачи экзамена без подготовки, или выступления без предварительной тренировки/репетиции.

Лично для меня самым смешным эпизодом в мультфильме была сценка, когда Фрог ( Frog ) демонстрировал коллекцию своих изобретений. Особенно:

Reversible underpants - двусторонние трусы.

Reversible

       так называют одежду, которую можно носить с обоих изнаночных сторон

Полная версия мультфильма на английском языке:

- ww_shshshark.avi ( 101.06 MB)

Мультик на английском можно скачать бесплатно и без регистрации.