Mickey Mouse Clubhouse

Dr. Daisy, M.D.

Дейзи мечтает быть дипломированным доктором. Пока тренируется на своих друзьях.

Season: 1
Episode: 25 (122)
Year: 2007

M.D.

Означает "доктор медицины" (от латинского Medicinæ Doctor). В США и Канаде M.D. - это просто профессиональная степень(first professional degree) врача . В Англии и Австралии - это научное звание, соответствует нашему к.м.н. (кандидат медицинских наук).

Неискушенного человека название этого мультика может смутить. Если дословно перевести получиться "Доктор Дейзи, доктор медицины". Тавтология какая-то. Но по-английски всё нормально. Dr. - это титул-обращение к человеку с докторской степенью. М.D. - показывает, что Дейзи именно доктор медицины, а не скажем философии (Ph.D.) или кукольных наук.

Заодно вспомним, что англичане (в отличие от американцев) точки в упомянутых аббревиатурах не ставят: Dr, MD, PhD. Равно как в Mr и Ms

Скачать бесплатно мультфильмы на английском:

- mmclub_drdaisymd.avi (194.24 MB)