Word World

Shuffleword

Пиг (Pig) и Ант(Ant) играют в слова. У Пига согласные буквы, а у Анта гласные. Вместе у них получается хорошо. Но вот когда они поссорились и стали играть каждый сам по себе, то ни у одного, ни у другого ничего путного не вышло.

И это понятно. Говорят, есть языки (Иврит?), в которых на письме гласные звуки не обозначаются, но английский к ним не относится.

В общем, пришлось им опять помириться.

Year: 2007

Словарь

Слово shuffle, как часто бывает с английскими словами, имеет много значений. В названии мультика видимо присутствует два из них:

to shuffle

- скользить, шаркать, волочить ноги по полу

to shuffle

- перетасовывать (карты), беспорядочно перемешивать

"Shuffleword" - игра, в которую играют Пиг и Ант. Буквы выбрасываются так, что они скользят(shuffle)по игровому полю. Отсюда, кстати, русская народная игра "Чапаев", вышла в свет на Западе под названием "Shuffle".

Также shuffle word может относиться к слову, в котором перетасованы буквы.

Известный пример:

Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe

Полная версия мультфильма на английском языке, видеокодек DivX.

- ww_shuffleword.avi (101.29 MB)

Мультик на английском можно скачать бесплатно и без регистрации.