Go, Diego, Go!

Linda the Llama Saves Carnaval

Диего спешит на выручку ламе по имени Линда, которая должна доставить на карнавал музыкальные инструменты и угощения, но где-то затерялась в дороге. В мультфильме принимает участие двоюродная сестра Диего - Дора - со своим неизменным спутником Бутсом.

Season: 1
Episode: 10 /108
Year: 2005

Llama vs Lama

Прочитав название этого мультика можно подумать, что в название животного вкралась опечатка. На самом деле опечатки нет.

Пришлось провести небольшое расследование.

В Южной Америке обитают близкие родственники верблюдов - ламы. Существует один дикий вид лам, гуанако, а также два одомашненных вида — лама и альпака. Все три вида ученые относят к одному роду, который так и называется - ламы. В русском языке и сам род и один из его видов пишется одинаково. А вот в английском - общее название рода (genus) начинается с одной L, а конкретный вид со сдвоенной.

Короче, чтобы не путаться, надо запомнить, что вьючное животное лама пишется по-английски Llama, а просто Lama - это монах с Тибета.