Dora The Explorer

A Present For Santa

На Рождество все ждут подарков от Санты. А кто позаботится о самом старике Клаусе? Дора и Бутс отправляются на Северный полюс, чтобы там, в доме Санты, оставить ему подарок под ёлкой.

Для Санты подарок, конечно, оказался приятным сюрпризом. А для телезрителей сюрпризом оказалось, то, что Санта говорит с сильным мексиканским акцентом, и вообще предпочитает на испанском разговаривать. Даже рождественскую песню он поёт на двух языках. Замечательная, кстати песенка. Ниже приведены её слова.

Season: 2
Episode 39(211)
Year: 2002

Feliz Navidad

Feliz Navidad*
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad**.

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.

I wanna wish you a Merry Christmas
With lots of presents to make you happy
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

* - Счастливого Рождества (исп.)
** - Процветания и счастья в Новом году (исп.)

Полная версия мультфильма на английском языке:

- Dora_APresentForSanta.avi (194.73 MB)