Dora The Explorer

El Dia De Las Madres

Season: 2
Episode #37 (209)
Year: 2002

В этом мультфильме на английском языке очень много испанского. Это даже из названия видно.

Известно, что учить второй иностранный язык всегда проще, чем первый. А ещё интересней изучать нескольких языков одновременно!

Тем более, как выясняется из этого мультика, испанский не такой уж и сложный.

Например, прыжок на языке Дон-Кихота – сальто. Запомнить проще, чем английский jump.

Mother's Day

Итак, название мультфильма переводиться с испанского как День Матери.

Во многих странах, это аналог 8-го Марта. Отмечается в разных странах по-разному.

В России по указу президента Б.Н. Ельцина празднуется(?) с 1998 г. в последнее воскресенье ноября.

США, Канада, Австралия - второе воскресенье мая;

Великобритания – ровно за три недели до Пасхи;

Испания – первое воскресенье мая;

Мексика – 10 мая.

Судя по всему, семья Доры придерживается мексиканских традиций отмечания этого дня. Устраивается праздничная вечеринка. Приглашается много гостей. Мама освобождается от приготовления угощения. На кухне хозяйничает папа. Ну а папе требуется помощь. Дора и Бутс спешат на подмогу.

Замечательный мультик. В нём участвуют не только многие персонажи сериала – обезьянка Бутс, бычок Бенни, белка Тико, игуана Иса, но и их мамы и бабушки.

Полная версия мультфильма на английском языке:

- dora_ElDiaDeLasMadres.avi (192.44 MB)

По ссылкам сверху можно мультик на английском скачать бесплатно и без регистрации.